亂世無歸第二章 神宗萬曆 上篇譯文

    網 www.bixiale.cc，最快更新亂世無歸 ！

    神宗范天合道哲肅敦簡光文章武安仁止孝顯皇帝，叫朱翊鈞，穆宗第三子。伏魔府 www.fumofu.com?  其母為李貴妃。

    ●■●隆慶二年(1568)，被立為皇太子，當時年方六歲。翊鈞少年聰慧，穆宗曾馳馬宮中，他進諫道：「陛下為天下之主，獨騎而騁，寧無銜橛憂。」穆宗大喜，下馬大加撫慰。陳皇后病居別宮，翊鈞每晨隨母前往探問，皇后每聽到腳步聲就高興起來，並掙扎著坐起，取出經書考問他，翊鈞總是高聲回答，其母李貴妃也十分高興，兩宮因此而越來越和睦。

    ■隆慶六年(1572)五月，穆宗駕崩。

    六月初一，日食。初十，朱翊鈞繼承皇帝之位。定第二年為萬曆元年，頒詔大赦天下。在鄉間祭祀建文朝盡節諸臣，有子孫後代的加以恤錄。十六日，罷免高拱。二十三日，高儀死去。二十八日，禮部尚書呂調陽兼任文淵閣大學士，參預機要事務。

    秋七月初四，漕運初通至密雲。初七，考察京師官員。十五日，告誡朝廷諸臣「：近年來，士習慣於澆薄，為官之禮法被削弱，誣衊老成為無用，驕狂者便佞為有才。於是使朝廷賦予的權力，僅僅成為人臣報復的資本。雖需要加以懲戒，但我都予以寬恕。諸臣應力改前過，共維新政。若仍沉溺於故習，背公徇私，獲罪於祖宗，朕不敢赦免。」十七日，尊稱陳皇后為仁聖皇太后，李貴妃為慈聖皇太后。

    八月初五，祭祀大社大稷。

    九月十一日，將莊皇帝安葬於昭陵。

    冬十月初六，侍郎王遴、吳百朋、汪道昆分別巡視邊防。初八，中止行刑。

    十一月十三日，河工完成。

    十二月初九，賑濟榆林、延綏饑荒。二十二日，以穆宗駕崩不久為由，下詔免設元夕燈火及宮中宴席。

    ●■●萬曆元年(1573)春二月初二日，聽取經筵講解。

    三月十六日，詔令內外官員舉薦將材。

    夏四月十六日，潮、惠賊寇被平定。二十一日，天大旱，諭百官修身反省。

    五月初五，詔令內外官員慎重進行刑獄之事。

    六月二十四日，賑濟淮安水災。

    秋七月，黃河在徐州決口。

    九月初六，賑濟荊州、承天及濟南災害。初九，四川都掌蠻被平定。二十六日，中止行刑。

    冬十一月初四，朱翊鈞詔令諸司訂立章程限制文書上報時間，以防延遲緩慢。

    十二月十三日，賑濟遼東饑荒。

    ■萬曆二年(1574)春正月十八日，朱翊鈞在皇極門召見朝覲廉能之官。

    二月初九，賑濟四川被賊寇侵擾諸縣。

    三月十八日，賜予孫繼皋等人進士及第以及其他不同的出身。

    夏四月二十二日，朱翊鈞詔諭百官行久任之法。

    五月二十八日，穆宗牌位附於太廟。

    八月二十八日，賑濟山西災害。二十九日，賑濟淮、揚、徐水災。

    冬十月十三日，審理囚犯。二十六日，上朝辦公審閱選官制度。

    閏十二月二十日，下詔免去第二年元夕燈火。

    當年，琉球前來朝貢。

    ■萬曆三年(1575)春正月初七，祭獻太廟。

    二月初九，祭祀大社大稷。十二日，詔令南京職務應精簡為宜，官吏不得虛占其位以充數。二十七日，開始命日講官分別記注起居，纂輯章奏，臨朝值班。

    夏四月初一，日食，為日全食。初四，翊鈞書寫謹天戒、任賢能、親賢臣、遠嬖佞、明賞罰、謹出入、慎起居、節飲食、收放心、存敬畏、納忠言、節財用十二事置於座右側，以期自警。

    五月初三，淮、揚生大水災，於是他詔令審察二府官吏，罷免了有貪污等老毛病的官員。

    六月初一，浙江海潮泛濫。十一日，命撫、按官員，官吏是否賢能一併舉薦和彈劾，不得偏重甲科進士。

    當年夏天，蘇、松、常、鎮普大水。

    秋八月十一日，禮部侍郎張四維被升為禮部尚書兼任東閣大學士，參與機要事務。十二日，黃河在高郵、碭山決口。二十三日，朝廷免除淮、揚、鳳、徐等生水災之地的田租。

    九月二十三日，京師生地震。

    冬十月初三，京師再次地震，命群臣修身反省。初四，中止行刑。

    十一月十一日，朱翊鈞在京城南郊祭天。

    十二月初七，朱翊鈞又詔諭免去第二年元夕燈火。

    這一年，有安南、琉球、暹羅、土魯番前來朝貢。

    ■萬曆四年(1576)春正月二十三日，遼東巡按御史劉台因談論張居正被逮捕入獄，削除官籍。

    夏五月十六日，祭祀地於北郊。

    六月十九日，又遣內臣監督蘇、杭織造。

    秋七月初六，朱翊鈞詔諭吏、戶二部清理吏治，並分別免除所欠賦稅，折十分之三成收取明年漕運糧。十一日，又派遣御史督修江、浙水利。十三日，興修泗州祖陵。二十日，完成草灣黃河工程。