全世界我就記住了你102.第102章

は少年が仆を見つめていたから

    我曾想死是因為，少年凝視著我

    ベッドの上で土下座してるよあの日の仆にごめんなさいと

    在床上下跪，向那天的我說抱歉

    パソコンの薄明かり上階の部屋の生活音

    屏幕的微光，樓上的聲響

    インターフォンのチャイムの音耳を塞ぐ鳥かごの少年

    座機的鈴聲，塞住耳朵，仿佛鳥籠里的少年

    見えない敵と戦ってる六畳一間のドンキホーテ

    和看不見的敵人在戰鬥，在這六榻榻米大的地方戰鬥的唐吉可德

    ゴールはどうせ丑いものさ

    目的終歸醜陋

    仆が死のうと思ったのは冷たい人と言われたから

    我曾想死是因為，被說成是冷漠的人

    愛されたいと泣いているのは人の溫もりを知ってしまったから

    想要被愛而哭泣，是因為感受過人的溫暖

    仆が死のうと思ったのはあなたが綺麗に笑うから

    我曾想死是因為，有你燦爛的笑容

    死ぬことばかり考えてしまうのはきっと生きる事に真面目すぎるから

    一味想著死的事，一定是因為太過認真地活

    仆が死のうと思ったのはまだあなたに出會ってなかったから

    我曾想死是因為，還未和你相遇

    あなたのような人が生まれた世界を少し好きになったよ

    因為有這樣的你在世上，我稍稍喜歡這個世界

    あなたのような人が生きてる世界に少し期待するよ

    因為有這樣的你在世上，對這個世界我稍稍有了期待